trippin' the rift can you trip like i do?

Botany Bay (Bonn, Germany)

"Успех, в принципе, не имеет значения, если ощущение правильное; если мы получаем удовольствие от того, что делаем"

Что мне нравится в трип-хопе - это его разнообразие. Оставляет место для исследования (и возможность присобачивания термина ко всему, что мне вздумается).Открытие новых горизонтов и наполнение путешествия такими увлекательными приключениями, что конечный пункт становится уже и неважным, - такое ощущение вызывает у меня прослушивание музыки этого проекта с красивым и многозначительным названием Botany Bay. История группы настолько же наполнена приключениями, насколько и ее музыка (которая меняет стилистический курс не только от альбома к альбому, но от одной песни к другой), и не всегда плавание было легким. Стефан Кляйнерт (Stephan Kleinert), основатель Botany Bay, рассказал trippin' the rift о непростом прошлом проекта, его вдохновленном настоящем и полном надежд будущем.

tipkin - У проекта довольно долгая и полная событий история. Я не буду Вас просить пересказать все, но каковы были наиболее и наименее любимые моменты из биографии Botany Bay с 1995-го до сегодняшнего дня?

Стефан - Так много любимых моментов... трудно выбрать один из них. Тем не менее, я думаю, несомненной вершиной был наш концерт в Blue Shell Club в Кельне в ноябре 2009. Мы играли перед аудторией в 300+ человек, и такое количество было до этого неслыханным для Botany Bay. Понимаете, в интернете мы все время испытываем трудности с привлечением аудитории, и вдруг тут битком набитый клуб, танцующий, наслаждающийся и реагирующий на нашу музыку, получающий удовольствие, даже подпевающий и отзывающийся самым фантастическим образом... это было что-то!

О наименее любимом моменте - в Хайдельберге, когда я начал записывать Grounded, я с большим трудом находил поддержку для Botany Bay; иногда у меня было такое ощущение, что этот город просто не хочет, чтобы я сочинял музыку. Мне постоянно приходилось бороться за приятие того, что я пытался делать. Коллеги, сотрудники, соседи, даже близкие друзья, они просто не видели в этом смысла, в глазах большинства из них я терял понапрасну время, производя несуразный шум. В конце концов мы достигли самого дна, когда владелец нашей тогдашней репетиционной запер наши инструменты и записывающее оборудование и сменил замки, потому что за день до того мы не согласились на 200% повышение аренды, которого он неожиданно возжелал. Упомянутая репетиционная была грязным, тесным маленьким помещением без каких-либо канализации и отопления, и ни с того ни с сего этот придурок запросил цену, которая бы оплатила роскошную двухкомнатную квартиру... и вот сидели мы, поздно ночью, перед запертой дверью, под дождем, посреди бедного индустриального района Хайдельберга, и я думал, что это конец. Я знаю, что сейчас это звучит даже романтично, но тогда это совсем не было.

Но, оглядываясь назад, я даже горжусь тем, что мы выжили трудные времена в Хайдельберге. А что до домовладельца... что ж, я уверен, что карма его когда-нибудь настигнет. И приятным это ощущение не будет.

t.- Я считаю, что вы выбрали убойное название для группы. Как возникла идея, и есть ли у названия смысл?

С. - Вообще-то, есть. Когда мы начинали проект в 1995, мы взяли атлас мира и начали искать точку, которая была наиболее удаленной; в конце концов мы выбрали Залив Ботани (Botany Bay) в Австралии. Для меня это до сих пор олицетворяет стремление, желание чего-то удаленного и недоступного.

t. - Можно ли найти ваши предыдущие релизы? Мне очень любопытен Tales of the Bitter Seed.

С. - А, Tales of the Bitter Seed... Я бы его с удовольствием пере-мастерил и переиздал! Большая проблема в том, что Tales... был записан в аналоге на пленку на 8-трек. У меня до сих пор есть где-то пленки, но оборудование, все эти аналоговые машины, чтобы их играть, все это давно ушло. К тому же, с помехами и прочим качество звука за последние 15 лет не улучшилось. Но mp3 версия оригинальных треков с CD доступна на нашей страничке на Last.fm. Так что если вам любопытно, надо искать на Last.fm... но не удивляйтесь, если это будет звучать совершенно отлично от того Botany Bay, который вы знаете. Кстати, мы планируем сыграть некоторые песни с Tales... на наших будущих концертах.

t. - У Botany Bay очень разнообразное звучание. Это намеренно, или это результат меняющегося состава группы, и новых людей привносящих свое видение?

С. - Прежде всего, наш подход к созданию музыки значительно изменился за прошедшие годы. Во время создания Grounded это в принципе был я, пишущий песни, конструирующий аранжировки, руководящий записывающими сессиями с приглашенными музыкантами, посылающий туда-сюда музыкальные файлы по email... только в последнем году из пятилетнего создания Grounded я и Лора (Laura), наша тогдашняя вокалистка, стали записываться в одной комнате одновременно.

Начиная с I'll Send a Postcard When I'm There, мы начали делить сочинительские обязанности и записывались вместе больше, и это, конечно, оказало прямое воздействие на звучание. Другое изменение пришло, когда мы наконец начали играть живьем, - появляется совершенно другая точка зрения, когда начинаешь брать во внимание, что может "сработать" в живой обстановке.

И сейчас, со Штеффи (Steffi), нашей новой вокалисткой, это опять совершенно другая ситуация, потому что нам понравилось делать все вместе и как можно "живее" с самого начала: джэмминг, записывать основные идеи для песен, развивать эти идеи для песен, писать тексты... это сильно отличается от того, что мы делали раньше, потому что сейчас мы не начинаем записывать "всерьез" до тех пор пока не поймем хорошенько, как песня сработает. И мы активно призываем наших гостей и ассистентов привносить их собственное видение - мы очень открыты для новых влияний, это то, что делает все очень интересным. К примеру, Вольфганг (Wolfgang) - который был нашим концертным гитаристом с 2009 и очень помог с завершением Stupid Summer Dreams – сейчас принимает очень активное участие в аранжировке и ко-продюсировании некоторого нового материала, добавляя к песням свой уникальный стиль; а Феликс (Felix), наш новый басист, участвовал в написании первого сингла нашего нового состава "How Much Can You Take?"

Но в конце концов, это зависит от смены настроений и смены обстоятельств. Я всегда стремлюсь выражать свои ощущения в музыке, и эти ощущения меняются... они весьма значительно поменялись в течение последних шести месяцев. Сочинение и запись песен с новым составом это для нас как новое начало, со множеством позитивной энергии, которая перемещается в музыку - если вы послушаете "Take Cover" и потом "A Better Way", то сможете почувствовать этот эмоциональный компонент весьма отчетливо. Я люблю обе песни, но они глубоко отличаются по звучанию, поскольку их источники в разных чувствах.

t. - Я задаю этот вопрос в каждом интервью - что Вы думаете о трип-хопе, и каковы Ваши ощущения, когда вашу группу называют "трип-хоп группой"?

С. - Что ж, мне всегда было трудно определить стиль музыки, который мы играем, и наверняка любой артист скажет, что ему не очень нравится, когда его категоризируют... но в сущности, несмотря на то, что вы никогда не услышите меня говорящим "Botany Bay - это трип-хоп проект и ничто другое", мне нравится ярлык трип-хопа, потому что это такой разнообразный жанр. И это не секрет, что я просто обожаю такие акты, как Massive Attack, Tricky, Goldfrapp and Portishead.

Мне также нравится этот термин, потому что, в принципе, нет дешевой, скверно исполненной трип-хоп музыки как таковой... в отличие от таких жанров как готик, инди или wave (все жанры, с которыми нас также ассоциируют), где имеется огромная разница в качестве.

t. - Ваша музыка доступна бесплатно. Помогает ли это заинтересовать больше людей в прослушивании вашей музыки?

С. - Ого. Это в какой-то мере противоречивая тема. У нас много поклонников в среде бесплатной музыки, которые по-другому и не заметили бы Botany Bay, и мы благодарны за каждого из них, потому что все они очень нас поддерживают и поощряют. Некоторые из них остаются верны нам с тех пор как мы впервые выпустили музыку в нет до сегодняшнего дня - это благословение, иметь таких поклонников!

Но - и это НО, написанное заглавными буквами - выкладывание музыки бесплатно в интернете - не замена промоушну. Мы это узнали путем печального опыта с Grounded. Не имеет значения, что вы создали что-то особенное и вложили в это все ваше сердце и душу и время и деньги и силы - очень немногие люди это заметят, если вы не будете постоянно работать над привлечением внимания, прыгать и кричать "эй! послушайте! вот! мы классные! дайте нам шанс!" и, к несчастью, я признанный неудачник в таких вещах, не говоря о том, что моя основная работа и сочинение музыки не оставляют много времени для выступления в качестве карнавального зазывалы.

Далее, в особенности в Германии, выпуск бесплатной музыки - это верный путь для отчуждения некоторых людей и получения нулевого внимания со стороны журналов и коммерческих радиостанций. Почему? Что ж, во-первых, у нас в Германии существует очень распространенное и глупое предубеждение, которое гласит "сколько заплатил, то и получил" - если мы раздаем это бесплатно, хорошим это быть не может. Во-вторых, музыкальные журналы, коммерчесике радиостанции и музыкальная индустрия формируют своего рода симбиотическую связь. Музыкальный журнал "А" пишет о группе "Б" потому что промоутерское агенство "В" лэйбла "Г" платит за рецензии в виде рекламы; чем больше рекламы, тем больше рецензия. И они все вполне счастливы, играя в свою идиотскую игру А-Б-В-Г, и посторонних в свою игру не пускают. Видите ли, у устоявшихся СМИ просто нет никаких причин интересоваться бесплатной музыкой, потому что они ничего не получают взамен. Нет рынка. У нас есть это написанное черным по белому от крупногои популярного немецкого музыкального журнала, известного постоянным "открытием" и "поддержкой" новых талантов: "Извините, у нас нет никаких ресурсов, чтобы расходовать на бесплатную музыку". Что ж, это вам капитализм.

Одно время в 2009 мы вели переговоры с парнями из звукозаписывающей компании, заинтересованными в заключении контракта с Botany Bay, и нам было сказано, прямо в лицо и буквально: "А что вообще такое бесплатная музыка? Никогда о ней не слышал! Это вообще легально? По-любому, скажу я вам, пока вы страдаете этой херней - "бесплатной музыкой", никто вас никогда всерьез не воспримет. Вы не получите ни рецензий, ни радио, ни фига." Но в конце концов, принять их предложение означало бы продать наши души, так что мы вежливо отказались.

Что ж, раньше я переживал по этому поводу, потому что я думаю, что мы делаем классные вещи, и, сравнительно, практически никто не замечает; и потому, что я думаю, что бесплатная музыка - это прекрасная идея и люди просто этого не понимают, потому что известные СМИ активно отвращают их от нее.

Но со временем, особенно в последние шесть месяцев, я понял, что успех, в принципе, не имеет значения, если ощущение правильное; если нам нравится делать то, что мы делаем. На данный момент это как никогда верно. И мне нравится идея бесплатной музыки. Мне нравится идея того, что наши поклонники не должны волноваться о кровососах-юристах звукозаписывающих компаний. Мне нравится надеяться, что однажды люди устанут от игры в А-Б-В-Г, они осознают, что может для них сделать бесплатная музыка, сцена вырастет, и больше людей заметят нашу музыку и поддержат нас. Я знаю, что это принятие желаемого за действительное, но это позитивно.

И если отбросить все эти экономико-политические глупости - мы периодически получаем email'ы от кого-то, кто обнаружил Botany Bay на одном из сайтов бесплатной музыки в инете, и они говорят как они рады, что открыли нас, как им нравится наша музыка, и они действительно и по-настоящему побуждают нас продолжать... и это действительно лучшее вознаграждение, которое я могу себе представить!

t. - Чем сейчас занят Botany Bay? Последует ли за новым синглом новый альбом?

С. - Мы непременно выпустим новый ЕР, возможно даже целый альбом. Штеффи и я прекрасно ладим, и это очень помогает творческому процессу. У нас шесть новых треков, и множество идей и кусочков и обрывков... Я только не знаю, сделаем ли мы все в этом году или в 2011. Я имею в виду, если мы действительно выпустим новый альбом, это должно быть что-то, достойное следования по стопам Grounded, а это не простая задача.

В любом случае, мы планируем вернуться на сцену зимой 2010; Мы получаем удовольствие от написания, проигрывания и записи нового материала... и мы не можем дождаться того, чтобы поделиться с живой аудиторией нашим новым материалом и нашим новообретенным вдохновением.

Я тоже не могу дождаться, и вам тоже не следует дольше ждать и начать свой путь к Botany Bay прямо сейчас.

Free music for professional licensing Free music for professional licensing Free music for professional licensing
Официальная страничка группы